Референт

Референт это реальный или воображаемый, но не лингвистический (за исключением метаязыка) предмет лингвистического знака.

Например, слово «собака». Ни обозначаемое, ни обозначающее не лают и не кусаются; но их референт способен на то и на другое.